第三名：行かないで（不要走）

之所以喜欢这首歌曲，是因为每次听它会使我有落泪的冲动。玉置浩二自始至终用假声演唱这首歌曲，难度极大。玉置浩二苍凉、略带沙哑的声音一唱三叹,低回婉转直到呼天呛地……仿佛在风中的雪地里泪水满溢、茫然的呼唤。1989年，或1990年，看了CCTV播放的中日合拍的电视剧《别了，李香兰》（さよなら李香蘭），当时就对这首歌曲有一点印象，不过，已经不记得是玉置浩二还是张学友演唱剧中的这首歌曲（网络资料说，日本版是玉置浩二演唱，中文版是张学友演唱）。之前看过电影《片山刑警在海岛》，比较喜欢剧中的女演员泽口靖子，而泽口靖子就是李香兰的扮演者。看《片山刑警在海岛》的时候，我好像只有18岁，说句很难为情的话，当时我确实迷上了泽口靖子，因为她的纯和美，使我认为，泽口靖子是当时的天下第一美女。泽口靖子在《别了，李香兰》中的演出非常到位，印象比较深的场景有两个，一个是李香兰去太原的日军战区劳军，给日军演出，当中有一名年轻的日军士兵对她们非常的喜欢，甚至去偷看她们洗澡，好像为此遭到上司的惩罚。有一天晚上，日军出城行动，回来的时候，这位年轻的士兵阵亡被担架抬回来，李香兰泪流满面，军营中弥漫着一股沉重的厌战气氛。看到这里，当时我很诧异，以前我们看到影片中的日军士兵都是一些嗜血的兽兵，这部电视剧完全颠覆了之前的抗日影片，原来日军士兵也是有血有肉的普通人，也是一群厌倦战争的有感情的人。第二个场景，就是泽口靖子在舞台上手执小扇，演唱李香兰的代表作《夜来香》，唱的时候神态气质优雅动人，令人迷醉。可惜的是，之后再也没有看过这部连续剧（好像是上、下二集或者是四集）了，想买没处买，想下没处下。

        （泽口靖子）

行かないで （不要走）《别了，李香兰》主题曲 - 玉置浩二（曲）松井五郎（词）
 
何も、见えない 何も (看不见，什么也看不见)
ずっとまいてた (一直在，一直都在)
だけど、悲(かな)しいんじゃない (只是，我不悲伤)
暖(あたた)かい、あなたに、触(ふ)れたのが、嬉(うれ)しくて
(轻轻触碰你，感觉温暖，我欣喜万分)
 
ああ...... 行かないで、行かないで、(啊…… 别走，请你别走)
何时(いつ)までも、ずっと、话(はな)さないで (不论到何时，请你，请你别说要走)
ああ...... 行かないで、行かないで (啊…… 别走，请你别走)
このままで...... (就这样一直下去好么……)
 
何时(いつ)か、心は何时か (要到什么时候，我的心要到什么时候)
远(とお)い何処(どこ)かで (在遥远的的某处)
皆(みんな) 思(おも)い出になると (将一切变成回忆)
知(し)らなくて いいのに、知(し)らなくて いいのに (我不知道，这样也好,不知道也好……)
 
ああ...... 行かないで、行かないで、(啊…… 别走，请你别走)
何时(いつ)までも、ずっと、话(はな)さないで (不论到何时，请你，请你别说要走)
ああ...... 行かないで、行かないで (啊…… 别走，请你别走)
このままで...... (就这样一直下去好么……)

歌曲《李香兰》的效应 （转载）

某些回忆类的文章这样记述：李香兰歌声婉转动人，歌唱造诣高深，从早期在上海至后期于香港灌录过的歌曲，均让歌迷眷恋不已。比如《夜来香》、《卖糖歌》、《戒烟歌》、《何日君再来》和《海燕》等，均被华语流行歌曲史奉为经典名作。也许正是这种根深蒂固的缘由，使得相关的文化一直在香港、上海等“特区”流传。 

再看一下张学友演唱的《李香兰》的歌词：

恼春风我心因何恼春风
说不出借酒相送
夜雨冻雨点透射到照片中
回头似是梦无法弹动
迷住凝望你褪色照片中

啊…像花虽未红如冰虽不冻
却像有无数说话可惜我听不懂

啊…是杯酒渐浓或我心真空
何以感震动

照片中那可以投照片中
盼找到时间裂逢
夜放纵告知我难寻你芳踪

回头也是梦仍似被动
逃避凝望你刻深印脑中
woo... woo... 

这首玉置浩二谱曲、周礼茂作词的《李香兰》，从字面上看，歌曲表达了歌者对她的思念、爱慕与神往。

作为歌曲灵魂的诠释者，玉置浩二自然起到了至关重要的作用。而玉置浩二的身份，却是日本最杰出的乐队——安全地带的灵魂人物。据悉，张学友的《月半弯》、《李香兰》、《沉默的眼睛》，陈百强的《细想》、《冷风中》等歌曲均出自玉置浩二的笔下。

1991年，玉置浩二为中日合拍的电视连续剧《别了，李香兰！》创作了主题歌《不要走》，粤语版即张学友的《李香兰》。国语版却有两个，分别是张学友的《秋意浓》和张立基的《一生梦已远》。 

2002年5月1日，“张学友2002年音乐之旅”演唱会在杭州举行。张学友顶着一头金发，给歌迷带来一组劲爆的金曲。唱到情歌《李香兰》时，这位“天王级”的人物竟然三次掉泪。而此后的6月28日，“张天王”又在北京“2008北京期待你”大型公益演唱会上，再次唱了这首歌。 

请欣赏张学友演唱的《李香兰》：

请欣赏张学友演唱的《秋意浓》   

秋意浓

词:姚若龙　曲:玉置浩二　

秋意浓
离人心上秋意浓
一杯酒
情绪万种
离别多
叶落的季节离别多
握住你的手
放在心头
我要你记得
无言的承诺
啊~不怕相思苦
只怕你伤痛
怨只怨人在风中
聚散都不由我
啊~不怕我孤单
只怕你寂寞
无处说离愁
舞秋风
漫天回忆舞秋风
叹一声
黯然沉默
不能说
惹泪的话都不能说
紧紧拥着你
永远记得
你曾经为我
这样的哭过　

欣赏张中立排箫《再见，李香兰》

钢琴曲《李香兰》

另外令人难忘的还有一个电影场景，周星驰的《国产零零漆》，周星驰嘴刁香烟，弹着钢琴，演唱了这首《李香兰》，酷毙了，有人传说当中的歌曲是由星爷本人演唱的，这是我刚来深圳的时候看过的印象最深的一部电影，当中那段很花哨的钢琴伴奏给许多人留下了深刻的印象，有不少人甚至寻找这段伴奏的乐谱。 

以下是从日本的一位博友（chicago-boys）的博客中摘录并翻译的：

今年(2007年)2月,电视剧「李香兰」用二个夜晚在东京被播放了，主演是上户彩，是描写在二战前，二战中的李香兰的个人经历，战后回国后用自己的本来名字作为女演员、国会议员活跃着的山口淑子的动荡的半生的电视剧。

这个电视剧的播放是我很期待，因为1989年富士电视台系列播放了的泽口靖子主演的二集连续电视剧「再见李香兰」是我非常喜爱的电视剧，李香兰这个人物再从另外的角度被上户彩主演的电视剧做了新的演绎。

上户彩的「李香兰」也挺有意思，我写博客的时候，,想从各个方面比较泽口版「再见李香兰」和上户彩版「李香兰」,反复播放「再见李香兰」的录像和「李香兰」的DVD,一边看这个那个，一边考虑。

是因为想具体地比较、考察再决定怎么写，所以没有做完这个有趣的东西，也是在于我的能力和工作上的时间的空隙情形，暂且等待一段时间。（看来日本人太认真了）

（上户彩的「李香兰」，我用电驴下载了，还没有看，只是看了一些片段，演员很努力的用汉语演出，这点很难得，感觉没有泽口版「再见李香兰」好，主要是当时看这部剧留下了太深的印象了，就这些。）

 以下是上户彩在连续剧《李香兰》中演唱《夜来香》（应该是两个版本，第一个汉语流利，应该不是上户彩演唱，而第二首演唱的汉语不标准，可能就是上户彩的演唱了。）